Identifiez-vous Créez un compte
Outils

déséquilibre des forces en chinois

Voix:
Phrase "déséquilibre des forces"
TranductionPortable
  • 力量不平衡
Phrases
  • Toutefois, le déséquilibre des forces en présence constitue un obstacle de taille au bon fonctionnement de la chaîne alimentaire.
    但是，这些力量上的不平衡对于粮食链的有效运行是一个主要障碍。
  • L ' une des conditions pour progresser vers le < < zéro > > nucléaire à l ' échelle mondiale est de supprimer le déséquilibre des forces armées conventionnelles.
    推动走向全球无核的一个条件是消除常规武装力量的不平衡现象。
  • Si la conciliation donne parfois des résultats positifs, ce déséquilibre des forces est peu propice à des résultats durables.
    虽然调解也困难产生积极的结果，但是出发点就不能视之为有利于取得可持续的成果。
  • L ' invalidité aggrave le déséquilibre des forces dans beaucoup de ces lieux de vie et rend les personnes souffrant d ' un handicap plus vulnérables aux mauvais traitements.
    残疾加剧了许多这类机构中权力的不平衡，增加了残疾人遭受侵害的危险。
  • La réponse est à rechercher dans le déséquilibre des forces entre les pays endettés et les institutions chargées d ' administrer le processus PPTE, c ' estàdire le FMI et la Banque mondiale.
    其答案是，负债国家与管理重债穷国倡议的机构，即货币基金组织和世界银行之间权力关系的不平等。
  • S ' agissant de cette situation, le secteur de la microfinance parle " d ' asymétrie de l ' information " , terme technique désignant un déséquilibre des forces relativement important.
    小额金融业将此种状态描述为 " 信息不对称 " ；这一技术术语指的是权力对比极不平衡。 适用的条例
  • Ces facteurs font que la Chine est en mesure de jouer un rôle prééminent dans la réduction du déséquilibre des forces au niveau international résultant de la concentration de la puissance militaire et économique dans une seule direction.
    这些因素，使得中国可以将军事和经济力量集中在一个方向，由此在缓解国际力量不均衡的问题中发挥重要作用。
  • L ' histoire et la brutale réalité des relations internationales, comme en témoigne la crise iraquienne, montrent que le déséquilibre des forces ne peut qu ' engendrer instabilité et crises, voire déclencher la guerre.
    打破力量平衡注定造成不稳定和危机，甚至引发战争，这是历史的教训，也是伊拉克危机所证明的国际关系的严峻现实。
  • La région connaît une crise en raison de l ' occupation prolongée des territoires arabes en Palestine et en Syrie par Israël et du déséquilibre des forces qui en résulte à l ' avantage d ' Israël.
    由于以色列占领了巴勒斯坦和叙利亚的阿拉伯领土，并且因此产生了有利于以色列的权力不平衡，该地区陷入危机。
  • Les États-Unis ont profité du déséquilibre des forces sur la scène internationale pour asseoir leur hégémonie sur le Conseil de sécurité et pour dominer ses travaux en exerçant toutes sortes de pressions sur les États Membres.
    有人利用从前的国际均势崩溃后所造成的历史情况对安理会实行霸权，并以对其成员施加各种压力的方式指挥其行动。
  • Plus d'exemples:  1  2  3